1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX
3
00:01:36,500 --> 00:01:40,792
първата любов те кара да се чувстваш жив
4
00:01:40,917 --> 00:01:44,708
сладък като мед, той ви кара да процъфтявате
5
00:01:44,833 --> 00:01:48,875
първата любов запалва огъня в сърцето ви
6
00:01:49,000 --> 00:01:54,750
и ви кара да се въртите
7
00:01:55,833 --> 00:01:59,375
въртя се
8
00:01:59,500 --> 00:02:03,917
обвързан с теб аз съм свободен
9
00:02:04,667 --> 00:02:07,708
ти изчисти цялото ми нещастие
10
00:02:07,833 --> 00:02:11,625
първата любов те кара да се чувстваш жив
11
00:02:12,042 --> 00:02:15,917
сладък като мед, той ви кара да процъфтявате
12
00:02:16,042 --> 00:02:19,875
първата любов запалва огъня в сърцето ви
13
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
и ви кара да се въртите
14
00:02:24,125 --> 00:02:28,125
първата любов те кара да се чувстваш жив
15
00:02:28,583 --> 00:02:32,542
сладък като мед, той ви кара да процъфтявате
16
00:02:32,667 --> 00:02:36,917
първата любов запалва огъня в сърцето ви
17
00:02:37,042 --> 00:02:39,792
изпраща ви да се въртите
18
00:02:39,917 --> 00:02:43,750
ви кара да се въртите
19
00:02:43,875 --> 00:02:44,917
благодаря
20
00:02:50,125 --> 00:02:52,125
Аз съм мъж, това е всичко, което знам.
21
00:02:53,083 --> 00:02:57,375
Съществувах ли като реален човек?
- да вярно
22
00:02:59,667 --> 00:03:00,750
Лошо ли мириша?
23
00:03:01,208 --> 00:03:03,333
Наистина миришеш.
24
00:03:03,458 --> 00:03:07,333
Няма да казвам на какво миришеш,
но не миришеш приятно.
25
00:03:07,458 --> 00:03:11,292
Много се забелязва. окей
- Дайте ми съвет, моля.
26
00:03:14,083 --> 00:03:16,083
Пушиш в офиса си,
което е забранено.
27
00:03:16,208 --> 00:03:20,167
Аз съм г-жа Куртоа.
Тя пуши навсякъде.
28
00:03:20,292 --> 00:03:21,292
добре.
29
00:03:21,417 --> 00:03:23,250
Как стоят нещата тук?
- Здравей, татко.
30
00:03:23,375 --> 00:03:24,833
Това ли е моят наследник?
31
00:03:26,042 --> 00:03:29,125
първа любов
32
00:03:30,875 --> 00:03:32,583
те кара да се чувстваш жив
33
00:03:32,708 --> 00:03:37,208
сладко като мед...
- това те кара да процъфтяваш
34
00:03:37,625 --> 00:03:40,750
какво си помисли
- Беше много забавно, наистина хубаво.
35
00:03:40,875 --> 00:03:43,875
Продадохте ли?
- Да, много. Голямото е разпродадено.
36
00:03:44,000 --> 00:03:47,458
Прекрасно. Мама ми каза.
Тя вече направи нова поръчка.
37
00:03:47,583 --> 00:03:50,667
Ще бъдат доставени в понеделник.
- Наистина ли? Вие сте невероятни.
38
00:03:50,792 --> 00:03:53,917
Отивам да спя, милички.
Защо и ти не направиш същото.
39
00:03:54,042 --> 00:03:55,542
лека нощ
- И нас ли?
40
00:03:55,667 --> 00:03:58,625
Приятен сън, Валери.
Лека нощ, приятел.
41
00:03:59,250 --> 00:04:00,458
Бъдете добри.
42
00:04:01,417 --> 00:04:03,583
По-добре да оставя вратата отворена.
43
00:04:04,542 --> 00:04:05,792
татко
44
00:04:06,583 --> 00:04:07,792
Нощ-нощ.
45
00:04:23,583 --> 00:04:26,125
…компютъра…
- Добро утро, приятел.
46
00:04:26,250 --> 00:04:30,042
Събота сутрин е.
Закусвам със семейството си.
47
00:04:30,167 --> 00:04:34,250
Добре ли е да се обадя утре?
благодаря чао
48
00:04:36,333 --> 00:04:40,458
Когато минаваш покрай дядо по-късно,
дай му тези палачинки.
49
00:04:40,583 --> 00:04:43,750
Вижте, ние вече
стигна до вестниците. Вие също.
50
00:04:45,208 --> 00:04:48,333
Ексклузивно: Лук Монтеро отбелязва попадение
с Първа любов.
51
00:04:49,000 --> 00:04:54,417
Ето я Ивет.
- Това сме ние. Толкова готино. Ето ме тук.
52
00:04:54,542 --> 00:04:59,167
Можете ли да вземете още документи?
Вземете още десетина.
53
00:04:59,292 --> 00:05:02,000
Да ти го разкъсам ли?
- Би било чудесно.
54
00:05:02,125 --> 00:05:03,958
Така че можете да покажете на майка си.
55
00:05:04,875 --> 00:05:06,458
Прочетете го на глас.
56
00:05:08,625 --> 00:05:12,917
Накараха ни да чакаме,
но най-накрая имаме нова суперзвезда.
57
00:05:13,417 --> 00:05:15,625
Люк Монтеро ще бъде
сензацията на това лято.
58
00:05:15,750 --> 00:05:18,250
Той написа нов хит, наистина закачлива мелодия.
59
00:05:18,375 --> 00:05:22,000
Първата любов те кара да се чувстваш така,
влюбване за първи път.
60
00:05:22,125 --> 00:05:25,042
Цяла страница. Не всеки получава това.
61
00:05:25,167 --> 00:05:28,500
Майка ми е тук.
- Вече?
62
00:05:28,625 --> 00:05:32,667
Предай й моите поздрави.
- Ще направя. Благодаря за палачинките.
63
00:05:32,792 --> 00:05:34,000
до утре
64
00:05:35,000 --> 00:05:38,250
400 евро за изява по телевизията
с твоя летен хит.
65
00:05:38,875 --> 00:05:42,542
3000 евро за носене на носия
в Маскираният певец. Можете ли да повярвате?
66
00:05:42,667 --> 00:05:45,500
добро утро
- Здравей, плейбой. къде беше вчера
67
00:05:45,958 --> 00:05:48,792
Ядохте ли нещо?
- Ходих на кино с Лине.
68
00:05:48,917 --> 00:05:50,333
След това отидохме до магазина за чипс.
69
00:05:50,458 --> 00:05:52,833
Трябва да я доведеш следващия път.
Беше наистина страхотно.
70
00:05:52,958 --> 00:05:56,292
Не, сериозно. Валери се съгласи.
- Беше наистина забавно.
71
00:05:57,000 --> 00:05:58,083
Беше страхотно.
72
00:06:02,542 --> 00:06:04,625
Мартин каза, че са се преместили от Брюксел.
73
00:06:06,667 --> 00:06:07,917
Един единствен мъж.
74
00:06:08,917 --> 00:06:10,417
Те са доста млади деца.
75
00:06:12,167 --> 00:06:14,000
Изглежда, че е на твоята възраст.
76
00:06:19,958 --> 00:06:21,208
Правиш бъркотия.
77
00:07:37,833 --> 00:07:39,542
Здравей, Елиас.
- Здравей, Том.
78
00:07:40,292 --> 00:07:43,000
Знаеш ли къде е дядо?
- В конюшните, мисля.
79
00:07:59,375 --> 00:08:01,208
Здравей, хлапе.
- И?
80
00:08:02,667 --> 00:08:04,083
Все още нямате късмет?
81
00:08:06,542 --> 00:08:08,083
Донесох палачинки.
82
00:08:14,167 --> 00:08:16,167
мога ли
- Давай напред.
83
00:08:32,582 --> 00:08:34,750
готова
- Да, запали.
84
00:08:44,917 --> 00:08:47,625
твой ред е Поеми.
85
00:09:03,917 --> 00:09:05,000
дядо?
86
00:09:05,958 --> 00:09:06,958
да
87
00:09:07,083 --> 00:09:09,833
знаеш ли
къде са мазните моливи на баба?
88
00:09:09,958 --> 00:09:13,500
Не, хлапе, вече не влизам там.
89
00:09:16,375 --> 00:09:17,583
Намерих ги.
90
00:09:35,500 --> 00:09:36,958
Добро утро, мила.
91
00:09:42,167 --> 00:09:44,417
Трябва да се подготвиш. хайде
92
00:10:10,417 --> 00:10:12,375
Кога започва?
- Какво?
93
00:10:15,000 --> 00:10:16,750
брада.
- Брадата ти?
94
00:10:17,250 --> 00:10:20,000
Някои го получават по-рано от други.
95
00:10:20,125 --> 00:10:22,542
Разбрах го доста рано.
Така направи и брат ти.
96
00:10:24,042 --> 00:10:26,083
Ще имаш гените на майка си.
97
00:10:29,458 --> 00:10:30,708
искаш ли да опиташ
98
00:10:33,667 --> 00:10:34,792
ела тук
99
00:10:45,542 --> 00:10:47,958
Обикновено започва тук.
100
00:10:48,833 --> 00:10:50,125
Мустаците.
101
00:10:52,083 --> 00:10:56,125
Видяхме делфини и всичко.
102
00:10:56,750 --> 00:10:59,167
Имате ли право да го управлявате сами?
- да
103
00:10:59,292 --> 00:11:02,500
Някой да е чувал
за придворната любов преди?
104
00:11:03,375 --> 00:11:08,500
не? Нека анализираме израза.
Чуваме „ухажор“ и „любов“.
105
00:11:08,625 --> 00:11:11,417
Някой някога влюбвал ли се е?
106
00:11:13,042 --> 00:11:16,042
Чух, че Мике е влюбена в Хари Стайлс?
107
00:11:16,167 --> 00:11:19,417
Кой го е казал това?
Това не е смешно.
108
00:11:19,542 --> 00:11:22,667
Но това е страхотен пример
на съвременната придворна любов.
109
00:11:22,833 --> 00:11:26,167
Защото любовникът е недостъпен. да
110
00:11:27,208 --> 00:11:28,458
Здравейте, г-жо Куртоа.
111
00:11:30,708 --> 00:11:32,875
Това е вашият нов ученик, Александър.
112
00:11:33,000 --> 00:11:38,583
Александър, много се радвам, че си тук.
Сладурчета, това е твоят нов съученик.
113
00:11:39,083 --> 00:11:42,917
Това е първият му ден,
така че, моля, погрижете се за него.
114
00:11:43,042 --> 00:11:45,500
Александър, можеш да седнеш там отзад.
115
00:11:48,542 --> 00:11:50,333
Добре, благодаря ви, госпожо.
116
00:12:03,375 --> 00:12:05,292
Новият е съвсем сам.
117
00:12:07,042 --> 00:12:09,292
знаеш ли какво,
Просто ще отида да го взема.
118
00:12:12,292 --> 00:12:16,083
Невероятно. Тя винаги се свързва
с новобранците.
119
00:12:16,208 --> 00:12:18,667
Тя е истински човек.
120
00:12:20,583 --> 00:12:22,667
Виж, те идват насам.
121
00:12:24,083 --> 00:12:27,542
Всички, това е Александър.
Вече е в нашата група.
122
00:12:28,250 --> 00:12:32,000
Александър: Валери, Елиас,
Матео и Лукас.
123
00:12:32,125 --> 00:12:33,208
здравей
- здравей
124
00:12:33,375 --> 00:12:38,583
Вече се запознахме.
- Живее в съседство. Точно напречно.
125
00:12:38,708 --> 00:12:41,458
Защо не го каза преди?
- Просто не.
126
00:12:42,292 --> 00:12:45,583
Къде живеехте преди?
- В Брюксел.
127
00:12:45,708 --> 00:12:48,333
Тогава говориш ли френски?
- да
128
00:12:48,333 --> 00:12:51,333
Кажете нещо френско.
- Бонжур.
129
00:12:52,625 --> 00:12:54,167
забавен си
130
00:12:54,292 --> 00:12:57,125
И така, защо се преместихте точно тук?
131
00:12:57,250 --> 00:13:00,333
"Конкретно".
- Това е нормална дума.
132
00:13:00,417 --> 00:13:03,333
Баща ми си намери нова работа тук.
- Правилно.
133
00:13:03,375 --> 00:13:08,333
А майка ти?
- Тя почина преди няколко години.
134
00:13:10,333 --> 00:13:13,250
това е ужасно
- Брюксел не е ли супер опасен?
135
00:13:13,333 --> 00:13:17,417
Има битки, експлозии и други неща.
Не е ли така?
136
00:13:17,542 --> 00:13:20,333
Той може да изглежда твърд,
но го е страх от всичко.
137
00:13:20,375 --> 00:13:23,708
Той дори е твърде уплашен, за да се гмурка с бомба
в басейна на Валери.
138
00:13:24,083 --> 00:13:25,333
за какво говориш
139
00:13:29,375 --> 00:13:31,375
ти добре ли си
- Имам крампи.
140
00:13:32,333 --> 00:13:33,500
Ще тичам с теб.
141
00:13:40,083 --> 00:13:43,250
Това е онзи нов човек.
- Продължавай тогава.
142
00:13:43,375 --> 00:13:44,542
разбира се
- Да, тръгвай.
143
00:13:46,375 --> 00:13:48,583
Дишайте през стомаха. Помага.
144
00:13:49,375 --> 00:13:50,375
Браво, Валери.
145
00:13:52,667 --> 00:13:55,292
Хайде, Александър.
146
00:13:56,375 --> 00:13:57,667
Да, Елиас, браво.
147
00:13:57,792 --> 00:13:59,542
Хайде, Лукас.
148
00:13:59,667 --> 00:14:01,542
Още един.
Хайде, Лукас. браво
149
00:14:02,375 --> 00:14:03,542
Хайде, Лукас.
150
00:14:15,417 --> 00:14:16,417
хей
151
00:14:22,333 --> 00:14:23,417
здрасти
152
00:14:24,708 --> 00:14:26,375
Не е ли красиво тук?
153
00:14:28,125 --> 00:14:30,167
Толкова ли е различно тогава?
154
00:14:31,167 --> 00:14:32,375
Така е.
155
00:14:34,417 --> 00:14:37,667
Има всички тези полета,
в Брюксел не толкова.
156
00:14:47,583 --> 00:14:49,250
Това ягоди ли са?
157
00:14:50,333 --> 00:14:53,875
Ягоди и череши.
искаш ли малко
158
00:14:54,458 --> 00:14:56,458
да
- Добре тогава. да вървим
159
00:14:58,292 --> 00:14:59,458
здрасти
- здравей
160
00:15:01,208 --> 00:15:04,583
Какво бихте искали?
- Кутия с череши.
161
00:15:13,208 --> 00:15:15,875
Какво си намисли днес?
- Добре.
162
00:15:18,417 --> 00:15:19,667
Все пак беше малко страшно.
163
00:15:20,667 --> 00:15:23,375
Ново училище и без моите приятели.
164
00:15:24,125 --> 00:15:25,625
Все още можете да ги видите през уикендите.
165
00:15:26,500 --> 00:15:27,750
Да, да предположим.
166
00:15:36,750 --> 00:15:38,667
Майка ви почина ли отдавна?
167
00:15:39,875 --> 00:15:41,833
Да, когато бях на девет.
168
00:15:47,542 --> 00:15:52,458
всичко е наред Сега е само баща ми,
сестра ми и аз.
169
00:15:56,458 --> 00:16:00,208
Наистина ми е трудно да допускам нови хора.
170
00:16:02,375 --> 00:16:03,500
Но Зоуи е много хубава.
171
00:16:05,458 --> 00:16:06,708
Да, Зоуи е хубаво момиче.
172
00:16:08,458 --> 00:16:12,458
Забелязахте ли Матео и Зоуи
са лудо влюбени?
173
00:16:18,458 --> 00:16:20,833
Бил ли си някога влюбен?
- Имам.
174
00:16:21,500 --> 00:16:25,542
какво е чувството
- Това е най-доброто чувство.
175
00:16:27,500 --> 00:16:30,500
не сте?
- Не мисля така.
176
00:16:31,458 --> 00:16:34,250
Ти да не си с Валери?
- Аз съм.
177
00:16:35,458 --> 00:16:37,833
Така че знаете какво е чувството.
178
00:16:43,792 --> 00:16:44,875
Не знам.
179
00:16:45,708 --> 00:16:48,333
Не мислиш ли, че е странно
ти не знаеш?
180
00:16:52,375 --> 00:16:53,500
с някого ли си
181
00:16:54,375 --> 00:16:55,667
Не, бях миналата година.
182
00:16:57,333 --> 00:16:58,542
Как се казваше?
183
00:16:58,791 --> 00:17:01,875
Не беше момиче, а момче.
Името му е Артур.
184
00:17:07,750 --> 00:17:10,541
Наистина трябва да тръгвам. Ще дойдеш ли с
185
00:17:11,333 --> 00:17:14,291
Отивам да видя дядо си.
- Добре, ще се видим утре.
186
00:17:14,416 --> 00:17:15,541
Ще се видим тогава.
187
00:18:00,875 --> 00:18:02,583
Здравей, скъпа, ето те.
188
00:18:03,583 --> 00:18:06,333
Това е нашият млад.
- Това са новите съседи.
189
00:18:06,458 --> 00:18:07,458
здравей
- здравей
190
00:18:07,583 --> 00:18:10,750
Това е Марк.
- Александър. Той е в моя клас.
191
00:18:11,500 --> 00:18:12,583
Проверете го.
192
00:18:13,375 --> 00:18:14,792
Трябва да дойдеш.
193
00:18:14,917 --> 00:18:18,875
Максим, можеш ли да ми дадеш телефона си?
Искам да им пусна моята песен.
194
00:18:19,000 --> 00:18:21,625
чакай
- Ще отнеме само минута.
195
00:18:21,625 --> 00:18:24,542
А твоята?
- Зарежда се.
196
00:18:34,625 --> 00:18:36,708
една мързелива неделя
197
00:18:36,833 --> 00:18:40,750
изникна обратно в главата ми
198
00:18:42,708 --> 00:18:44,792
имало едно време
199
00:18:44,917 --> 00:18:47,667
ти беше всичко, което исках в живота
200
00:18:47,792 --> 00:18:50,875
Хайде, татко.
- Просто изчакайте, докато...
201
00:18:51,000 --> 00:18:54,375
Можете ли да донесете шампанското?
- Вземи го сам.
202
00:18:55,625 --> 00:18:57,625
Добре, ще ги донеса отново.
203
00:18:59,625 --> 00:19:03,667
За тази разядка направих песто
от листа от репички.
204
00:19:04,750 --> 00:19:06,667
От нашата градина.
- Страхотно.
205
00:19:07,958 --> 00:19:09,417
благодаря
206
00:19:09,875 --> 00:19:11,667
Тук сме.
207
00:19:13,042 --> 00:19:14,667
Хубаво е охладено.
208
00:19:16,583 --> 00:19:18,667
Съжалявам, милички. Всички добре ли са?
209
00:19:21,667 --> 00:19:24,958
Ето ни приятели.
Към новия сингъл.
210
00:19:25,083 --> 00:19:28,000
И на новите ни съседи.
- Естествено.
211
00:19:28,583 --> 00:19:31,667
наздраве
- Наздраве.
212
00:19:34,667 --> 00:19:36,375
Качвам се горе.
213
00:19:37,875 --> 00:19:39,375
Качвам се с нея.
- Добре.
214
00:19:42,375 --> 00:19:44,500
Ела, облечи си пижамата.
215
00:20:30,750 --> 00:20:32,542
това твоята майка ли е
- Така е.
216
00:20:35,125 --> 00:20:36,750
Приличаш на нея.
217
00:20:44,625 --> 00:20:47,750
свириш ли на пиано
- Не свиря на никакъв инструмент.
218
00:20:48,750 --> 00:20:49,917
ела тук
219
00:20:53,750 --> 00:20:57,750
Добре, поставяте тези два пръста
върху черните ноти.
220
00:20:57,792 --> 00:20:59,542
Ето, така.
221
00:20:59,667 --> 00:21:00,750
като това?
- да
222
00:21:06,958 --> 00:21:09,958
След това вземете тримата отзад.
223
00:21:10,083 --> 00:21:12,792
тези?
- Това е и после така.
224
00:22:06,375 --> 00:22:09,583
ВАЛЕРИ: Научи ли се
Френски речник?
225
00:22:09,708 --> 00:22:12,708
почти
226
00:22:15,833 --> 00:22:20,125
ВАЛЕРИ: Ще ти позволя да копираш
227
00:22:25,958 --> 00:22:29,292
нямаше ли да седнеш
до Александър?
228
00:22:30,958 --> 00:22:31,958
ВАЛЕРИ: Хахаха.
229
00:22:33,208 --> 00:22:35,875
ВАЛЕРИ: Предпочитам да седя до теб
230
00:22:48,083 --> 00:22:49,375
Какво правите момчета?
231
00:22:55,167 --> 00:22:57,250
какво е това
- Нищо.
232
00:22:59,708 --> 00:23:02,042
ДИК
233
00:23:06,833 --> 00:23:09,708
Къде го намери?
- Беше залепено за автомата.
234
00:23:11,875 --> 00:23:13,583
Не трябва ли да кажем на г-н Ван Дейл?
235
00:23:15,875 --> 00:23:17,000
какво не е наред
236
00:23:19,542 --> 00:23:20,875
Елиас, почакай.
237
00:23:26,583 --> 00:23:30,083
ДИК
238
00:23:47,958 --> 00:23:49,042
здрасти
239
00:23:51,542 --> 00:23:53,917
Стана ли и баща ти
с главоболие?
240
00:23:54,917 --> 00:23:56,542
Той беше на шезлонга.
241
00:23:57,542 --> 00:23:59,917
Смята, че това е най-добрият лек
за махмурлук.
242
00:24:07,375 --> 00:24:10,500
В предишното ми училище също бях
тормозен от две момчета.
243
00:24:14,708 --> 00:24:16,542
Занимавах се с джудо една година.
244
00:24:16,667 --> 00:24:19,083
Покажи ми кои са те
и ще ги набия.
245
00:24:20,167 --> 00:24:23,042
Те са възрастни хора. Не можа да ги победиш.
246
00:24:24,458 --> 00:24:26,375
Погледна ли ме добре?
247
00:24:50,250 --> 00:24:52,167
Никога не съм бил във ферма.
248
00:24:52,292 --> 00:24:53,500
Никога?
- не
249
00:24:57,417 --> 00:24:58,833
Мога ли да ти покажа нещо?
250
00:24:59,667 --> 00:25:00,958
хайде
251
00:25:05,167 --> 00:25:06,417
Тук е.
252
00:25:20,708 --> 00:25:23,000
Искаш ли да задържиш един?
- Мога ли?
253
00:25:23,042 --> 00:25:24,250
Разбира се. давай
254
00:25:27,083 --> 00:25:28,333
Спокойно сега.
255
00:25:31,792 --> 00:25:33,042
Заседнал е, виж.
256
00:25:38,542 --> 00:25:39,750
Вземете го.
257
00:25:45,500 --> 00:25:49,000
Дядо, това е Александър,
новия ни съсед.
258
00:25:49,000 --> 00:25:52,000
Здравейте господине
- Сър не е вкъщи, хлапе.
259
00:25:52,917 --> 00:25:54,000
Наричай ме Фред.
260
00:25:57,000 --> 00:25:58,083
Имат ли име?
261
00:25:59,208 --> 00:26:02,583
Ние всъщност не ги назоваваме.
- Можехме поне веднъж.
262
00:26:03,042 --> 00:26:05,000
Е, така предполагам.
263
00:26:07,542 --> 00:26:09,542
Мисля, че този прилича малко на теб.
264
00:26:11,000 --> 00:26:12,000
Здравейте
265
00:26:12,542 --> 00:26:13,625
хей
266
00:26:16,875 --> 00:26:18,042
хайде
267
00:26:21,958 --> 00:26:25,042
Достатъчно смели ли сте, за да се качите на върха?
268
00:26:54,083 --> 00:26:55,250
до утре
269
00:27:17,042 --> 00:27:18,042
Всичко наред ли е
270
00:27:18,042 --> 00:27:20,208
идваш ли
- Накъде?
271
00:27:20,583 --> 00:27:22,083
Трябва да отида до радиостанцията.
272
00:27:22,708 --> 00:27:23,958
трябва да уча.
273
00:27:34,083 --> 00:27:40,083
Слушай, приятел.
Исках да разговарям на четири очи с теб.
274
00:27:43,083 --> 00:27:45,000
Сега, когато брат ти е...
275
00:27:46,083 --> 00:27:47,125
Той върви стабилно.
276
00:27:49,000 --> 00:27:51,083
И ти си с Валери.
277
00:27:55,208 --> 00:28:00,083
Наистина си още твърде млад,
но мама искаше да...
278
00:28:01,083 --> 00:28:03,083
Че говорихме, така че...
279
00:28:06,125 --> 00:28:10,083
Ако правите неща.
280
00:28:10,958 --> 00:28:13,125
Всъщност не е моя работа, но…
281
00:28:16,625 --> 00:28:17,833
Само внимавай.
282
00:28:19,167 --> 00:28:22,167
Татко, наистина, сериозно.
283
00:28:30,708 --> 00:28:32,625
Пусни радиото по-късно, нали?
284
00:28:40,667 --> 00:28:43,750
Не, наистина, видях го по телевизията.
285
00:28:44,208 --> 00:28:49,167
Една жена говореше за това.
Това означава...
286
00:28:49,750 --> 00:28:54,333
че сте... приключенски настроен.
287
00:28:56,000 --> 00:28:57,292
И този…
288
00:28:58,750 --> 00:29:02,792
Така че тук можете да видите.
Не, сериозно.
289
00:29:03,167 --> 00:29:07,167
за ягуар в гората...
- Не, не за ягуар.
290
00:29:10,833 --> 00:29:12,125
Можете да си пожелаете нещо.
291
00:29:28,167 --> 00:29:30,292
Хей, гейлордове, прибирайте се безопасно.
292
00:29:33,917 --> 00:29:35,917
какво правиш
- Хайде де.
293
00:29:36,042 --> 00:29:37,917
Малко копеле.
294
00:29:49,208 --> 00:29:53,667
Един ден ще получиш добър удар.
- Нека опитат.
295
00:30:00,792 --> 00:30:02,000
хайде
296
00:30:08,083 --> 00:30:10,958
какво е това
- Ще видиш.
297
00:30:14,792 --> 00:30:17,375
Идвах и рисувах тук
с баба ми.
298
00:30:17,750 --> 00:30:20,167
Някой все още ли живее тук?
- не
299
00:30:30,792 --> 00:30:31,875
Готино, нали?
300
00:30:40,250 --> 00:30:43,250
какво правиш
- Отключено е.
301
00:30:44,250 --> 00:30:47,250
Не мисля, че това е позволено.
- Само бърз поглед.
302
00:30:48,250 --> 00:30:49,958
И ако някой се появи?
303
00:31:04,292 --> 00:31:05,958
какво правиш
304
00:31:20,042 --> 00:31:21,250
хайде
305
00:31:40,250 --> 00:31:42,875
Алекс, да не отиваме твърде далеч. хайде
306
00:32:05,917 --> 00:32:07,333
Наистина е старо.
307
00:32:14,833 --> 00:32:15,833
дуел?
308
00:32:18,458 --> 00:32:21,375
А сега?
- En garde.
309
00:32:29,458 --> 00:32:30,500
Хайде, удари ме.
310
00:32:30,875 --> 00:32:32,375
готова
- Да, давай.
311
00:32:50,000 --> 00:32:51,167
здравейте
312
00:32:54,500 --> 00:32:56,250
Как да влезем тук?
313
00:33:03,208 --> 00:33:04,417
да вървим
314
00:33:05,042 --> 00:33:06,292
Хайде тогава
315
00:33:16,167 --> 00:33:18,500
Те ще ни видят. Те ще го направят.
316
00:33:25,000 --> 00:33:28,417
Вижте, вие двамата се качвайте. Ще отидем там.
- Добре, да тръгваме.
317
00:33:52,458 --> 00:33:53,542
Хайде, бързо.
318
00:34:19,583 --> 00:34:21,083
Хубав панталон.
319
00:34:26,125 --> 00:34:27,375
Елиас.
320
00:34:34,458 --> 00:34:35,500
готова
321
00:34:47,000 --> 00:34:48,500
Влизай. Наистина е хубаво.
322
00:35:23,125 --> 00:35:24,375
хайде
323
00:36:06,292 --> 00:36:07,542
студено ли ти е
324
00:36:08,208 --> 00:36:09,458
малко.
325
00:36:16,542 --> 00:36:18,625
Чакай, знам един трик.
326
00:36:37,167 --> 00:36:39,542
Помага ли?
- да
327
00:38:04,667 --> 00:38:06,667
Елиас, къде беше?
328
00:38:16,750 --> 00:38:19,667
Здравей, не си ли гладен?
- не
329
00:38:26,667 --> 00:38:28,125
красиво е
330
00:38:36,708 --> 00:38:37,708
Всичко наред ли е
331
00:38:38,542 --> 00:38:39,625
да
332
00:38:41,208 --> 00:38:42,417
сигурен ли си
333
00:38:43,625 --> 00:38:44,667
да
334
00:38:46,250 --> 00:38:48,250
Тогава защо мълчиш?
335
00:38:50,667 --> 00:38:51,750
Говоря, нали?
336
00:38:52,667 --> 00:38:57,667
Говориш мила, да,
но не ми казваш нищо.
337
00:39:11,333 --> 00:39:14,625
Яж нещо. Не трябва
спи на празен стомах.
338
00:39:14,708 --> 00:39:15,708
Ще направя.
339
00:39:23,667 --> 00:39:26,792
Това е страхотна кола. Но в жълто?
340
00:39:27,708 --> 00:39:29,333
Искаш ли такава?
341
00:39:29,667 --> 00:39:32,375
Александър.
- И той дойде? Готино.
342
00:39:32,500 --> 00:39:34,625
Той винаги изглежда толкова готин, нали?
343
00:39:34,708 --> 00:39:35,833
как си
- Добре.
344
00:39:37,292 --> 00:39:38,792
момчета
- Здравейте.
345
00:39:39,167 --> 00:39:40,833
всичко наред
- здравей
346
00:39:41,208 --> 00:39:43,833
ти добре ли си
- Сега, когато всички са тук.
347
00:39:44,208 --> 00:39:46,750
Имам страхотна идея.
След няколко седмици имам рожден ден.
348
00:39:46,875 --> 00:39:48,792
Искам да организирам невероятно парти.
349
00:39:49,167 --> 00:39:52,208
Темата е известни дуети.
- Защо не ме изчака?
350
00:39:52,333 --> 00:39:54,750
Това е толкова готино.
- Като кого бихме могли да отидем?
351
00:39:54,750 --> 00:39:56,667
Не знам: Salt-N-Pepa?
352
00:39:57,750 --> 00:40:00,917
Те са известен дует, нали?
- Това не е победител.
353
00:40:01,292 --> 00:40:05,208
Трябва да се стараеш повече.
Накрая най-добрият дует ще получи награда.
354
00:40:05,333 --> 00:40:07,542
Готино.
- Наистина съм любопитен.
355
00:40:07,667 --> 00:40:09,750
Искаш ли да поплуваме?
- Добре.
356
00:40:09,750 --> 00:40:11,750
Искам да получа наградата.
357
00:40:12,292 --> 00:40:14,750
Ще го взема.
- Гадно парти.
358
00:40:19,750 --> 00:40:22,458
О, Боже мой, той е толкова добре изглеждащ.
359
00:40:22,750 --> 00:40:25,500
Да, той е.
- Какво казваш?
360
00:40:26,625 --> 00:40:29,208
Защо не мога да кажа това?
- Не знам.
361
00:40:29,333 --> 00:40:31,708
Трябва да признаеш, че изглежда добре.
362
00:40:32,667 --> 00:40:35,833
Би било странно да го призная.
- Защо?
363
00:40:35,958 --> 00:40:38,417
Е, не си падам по момчета.
364
00:40:38,917 --> 00:40:42,458
Можеш да си толкова глупав.
Това не е, което казваме.
365
00:40:42,583 --> 00:40:43,792
Да отидем да поплуваме.
366
00:41:15,875 --> 00:41:19,833
Това бира ли е?
- Откраднах го от гаража на баба ми.
367
00:41:19,833 --> 00:41:23,458
Никога не съм пил бира, нито алкохол.
368
00:41:23,583 --> 00:41:26,833
Внимавай майка ми да не го види.
- Не, няма да го направи.
369
00:41:26,833 --> 00:41:28,583
Ето го.
370
00:41:30,833 --> 00:41:32,833
Нека да опитаме това.
371
00:41:32,833 --> 00:41:34,958
искаш ли един
- Не, трябва да тръгвам.
372
00:41:35,708 --> 00:41:37,833
Вече си тръгваш?
Не преспиваш ли?
373
00:41:37,958 --> 00:41:39,833
Не, баща ми вече е тук.
374
00:41:41,833 --> 00:41:46,292
Александър, наистина беше страхотно, че дойде.
- чао
375
00:41:48,375 --> 00:41:49,708
чао
- чао
376
00:41:56,708 --> 00:41:57,875
страх ме е
377
00:41:59,500 --> 00:42:03,708
Това е доста.
- Само не започвай да пееш.
378
00:42:09,875 --> 00:42:13,875
Ето, намерих го.
Аз ще бъда ангел, а ти рицар.
379
00:42:13,875 --> 00:42:15,667
Това е от филм, който току-що гледах.
380
00:42:16,792 --> 00:42:17,875
какво мислиш
381
00:42:18,750 --> 00:42:19,833
Готино.
382
00:42:26,542 --> 00:42:28,542
Днес беше страхотно забавление, нали?
383
00:42:32,583 --> 00:42:33,750
Нощ-нощ.
384
00:43:17,958 --> 00:43:19,083
Алекс.
385
00:43:22,000 --> 00:43:23,417
Алекс.
386
00:43:45,583 --> 00:43:46,958
Чакай, ще сляза.
387
00:44:05,583 --> 00:44:06,792
какво правиш тук
388
00:44:16,958 --> 00:44:18,000
Елиас.
389
00:44:19,917 --> 00:44:20,958
Алекс?
390
00:44:40,958 --> 00:44:43,792
какво правиш тук
- Махай се.
391
00:44:47,750 --> 00:44:50,083
Да не си спала при Валери?
- Махай се.
392
00:44:52,042 --> 00:44:53,875
пили ли сте
393
00:44:55,083 --> 00:44:56,333
Сериозно, нали?
394
00:44:57,667 --> 00:45:01,208
Наистина. сериозно.
- Махай се.
395
00:45:02,042 --> 00:45:03,042
Спрете го.
396
00:45:07,208 --> 00:45:08,708
Спрете.
397
00:45:12,625 --> 00:45:13,875
Пич, гадно.
398
00:45:16,208 --> 00:45:18,333
какво ти става
- Подай ми тази кърпа.
399
00:45:18,708 --> 00:45:20,042
Добре ли си, Елиас?
400
00:45:22,042 --> 00:45:23,042
Елиас.
401
00:45:57,125 --> 00:45:59,958
съжалявам
- това е добре. Седнете.
402
00:46:05,833 --> 00:46:11,292
Ние сме на страница 340, на сънищата.
Задача за мечтите.
403
00:46:19,292 --> 00:46:21,125
къде отиде
404
00:46:22,833 --> 00:46:24,125
Не се чувствах добре.
405
00:46:26,125 --> 00:46:27,375
Става агресивен.
406
00:46:30,042 --> 00:46:31,125
Опитайте да го завъртите.
407
00:46:33,917 --> 00:46:35,083
Твой ред.
408
00:46:37,208 --> 00:46:40,083
Изчакайте, опитайте отново.
- От тук.
409
00:46:42,083 --> 00:46:43,125
И тръгваме.
410
00:47:25,125 --> 00:47:26,833
Просто искам да съм с теб.
411
00:47:34,208 --> 00:47:35,792
какво правиш
412
00:48:00,167 --> 00:48:01,792
какво ти става
413
00:48:04,250 --> 00:48:05,458
какво стана
414
00:48:19,500 --> 00:48:20,833
Елиас.
415
00:48:36,208 --> 00:48:37,292
бу!
416
00:48:48,958 --> 00:48:51,958
Ако ти харесва,
Утре отивам в Брюксел.
417
00:48:53,208 --> 00:48:54,458
Можеш да дойдеш.
418
00:48:58,958 --> 00:49:00,375
хей
- Престани.
419
00:49:01,125 --> 00:49:02,250
хей
- Престани.
420
00:49:10,125 --> 00:49:12,250
да
- Елиас, къде си?
421
00:49:12,292 --> 00:49:16,250
Предстои ми да изляза на сцената.
Ти и Валери трябваше да сте тук.
422
00:49:17,000 --> 00:49:21,042
първата любов запалва огъня в сърцето ви
423
00:49:21,167 --> 00:49:24,167
и ви кара да се въртите
424
00:49:24,250 --> 00:49:27,458
ви кара да се въртите
425
00:49:28,833 --> 00:49:30,083
благодаря
426
00:49:32,208 --> 00:49:33,250
благодаря
427
00:49:35,250 --> 00:49:36,292
благодаря
428
00:49:37,292 --> 00:49:39,292
Скъпи хора, извинения.
429
00:49:40,167 --> 00:49:45,917
Днес всички можете да станете свидетели
този невероятен момент предстои да се случи.
430
00:49:46,875 --> 00:49:49,583
Скъпи Лук, Първа любов...
431
00:49:50,292 --> 00:49:52,292
се превърна в златна плоча.
- Няма начин.
432
00:49:55,958 --> 00:49:58,292
Невероятно. Знаехте ли вече?
433
00:49:58,417 --> 00:50:00,417
човек
- честито
434
00:50:04,292 --> 00:50:07,167
Натали, знаеше ли за това?
Ела тук горе.
435
00:50:07,292 --> 00:50:11,250
Дами и господа,
моята най-голяма подкрепа, Натали.
436
00:50:19,333 --> 00:50:20,417
Добре, добре…
437
00:50:21,250 --> 00:50:22,333
Патрик.
438
00:50:23,417 --> 00:50:27,208
ВАЛЕРИ: Не ме приближавай повече.
439
00:50:27,292 --> 00:50:33,042
Бих искал да предложа на всички вас подарък.
Патрик, може ли да пуснем новия сингъл?
440
00:50:34,250 --> 00:50:36,083
Бихте ли искали това?
441
00:50:36,208 --> 00:50:38,250
Да го направим тогава. да вървим
442
00:50:56,458 --> 00:51:01,625
Това е гласовата поща на Валери.
Оставете съобщение и аз ще се обадя.
443
00:51:15,208 --> 00:51:16,292
Алекс?
444
00:51:18,208 --> 00:51:19,375
Ще дойда утре.
445
00:51:46,167 --> 00:51:47,375
Значи това е?
446
00:51:48,375 --> 00:51:49,417
да
447
00:51:54,250 --> 00:51:55,375
да вървим
448
00:52:12,375 --> 00:52:14,500
здрасти Искате ли снимка?
449
00:52:17,458 --> 00:52:22,375
благодаря страхотно
Добре, да тръгваме. усмихни се много добре
450
00:52:29,708 --> 00:52:30,958
Вие го пазете.
451
00:52:32,708 --> 00:52:34,125
наистина ли
- Разбира се.
452
00:52:36,750 --> 00:52:37,833
благодаря
453
00:52:39,792 --> 00:52:41,000
да вървим
454
00:52:50,417 --> 00:52:51,583
Чичо Тони.
455
00:52:53,583 --> 00:52:54,792
Леля Пиа?
456
00:53:01,875 --> 00:53:05,542
Вижте кой е тук.
Скъпи, каква прекрасна изненада.
457
00:53:06,167 --> 00:53:09,708
Толкова се радвам да те видя.
- Скъпи, Алекс.
458
00:53:09,833 --> 00:53:11,458
Доведох някого.
459
00:53:12,042 --> 00:53:13,625
Това е Елиас, моето гадже.
460
00:53:13,750 --> 00:53:17,167
Е, здравей, хубав си.
- Можеш да се обзаложиш. Здравей, Елиас.
461
00:53:17,583 --> 00:53:20,167
Какво бихте искали да пиете?
Бутилка чампери?
462
00:53:20,625 --> 00:53:23,792
Две кока-коли биха били чудесни.
- Две кока-коли идват.
463
00:53:25,458 --> 00:53:27,958
Какво означава това "petit copain"?
- Добре.
464
00:53:28,458 --> 00:53:31,458
как върви
- Всичко е наред. Всички са много мили.
465
00:53:31,458 --> 00:53:33,958
Как са баща ти и сестра ти?
- Добре са.
466
00:53:34,083 --> 00:53:37,458
Липсвате ми много хора.
- Наистина е страхотно, че си тук.
467
00:53:37,458 --> 00:53:38,583
благодаря
- Наздраве.
468
00:53:39,125 --> 00:53:40,458
Толкова сме щастливи.
469
00:53:41,083 --> 00:53:45,167
Но това е Алекс, скъпа моя.
Ела и ни целуни.
470
00:53:45,458 --> 00:53:49,500
Ела тук, мина толкова време.
толкова се радвам да те видя
471
00:53:49,500 --> 00:53:53,500
здравей добре ли си
- да Ще репетираш ли?
472
00:53:53,583 --> 00:53:55,833
Да, ако нямате нищо против.
- Съвсем не.
473
00:53:55,958 --> 00:53:57,625
Може ли да гледаме?
- Естествено.
474
00:53:57,750 --> 00:53:59,000
Но не без теб.
- не
475
00:53:59,125 --> 00:54:02,875
Ще свириш на пиано с Тони.
Нямате право на думата. Ела тук, Тони.
476
00:54:03,625 --> 00:54:07,167
Седнете. Насладете се на шоуто на Diva.
- Знаете как го правим в Брюксел.
477
00:54:07,625 --> 00:54:10,500
В Брюксел.
- Радвам се да те видя.
478
00:54:10,500 --> 00:54:13,000
Да, това ни прави щастливи. Ти си пораснал.
479
00:54:13,625 --> 00:54:15,500
готови ли сте
- Да, аз съм.
480
00:54:25,500 --> 00:54:30,542
Виждам хората, които са се отказали
481
00:54:30,958 --> 00:54:35,542
сякаш животът им е една голяма нула
482
00:54:36,167 --> 00:54:39,625
Само на петнадесет съм и знам
483
00:54:39,750 --> 00:54:43,542
уау уау… ценете живота
484
00:54:46,125 --> 00:54:50,542
трябва да ми повярвате, аз също имам
485
00:54:50,667 --> 00:54:55,167
проблясък на надежда, някои бели нощи също
486
00:54:55,542 --> 00:54:59,000
но в крайна сметка слънцето за мен
487
00:54:59,125 --> 00:55:04,083
винаги ще блести
488
00:55:07,208 --> 00:55:11,875
луд, луд за цял живот
489
00:55:12,000 --> 00:55:16,167
луд, луд за цял живот
490
00:55:16,667 --> 00:55:18,833
луд, луд за цял живот
491
00:55:18,958 --> 00:55:21,083
от самото начало
492
00:55:21,583 --> 00:55:25,083
това е дълбоко в сърцето ми
493
00:55:25,583 --> 00:55:29,583
луд, луд за цял живот
494
00:55:29,667 --> 00:55:33,958
луд, луд за цял живот
495
00:55:34,083 --> 00:55:36,708
луд, луд за цял живот
496
00:55:36,833 --> 00:55:38,792
от самото начало
497
00:55:38,917 --> 00:55:42,583
това е дълбоко в сърцето ми
498
00:55:42,958 --> 00:55:46,792
луд, луд за цял живот
499
00:55:48,750 --> 00:55:56,208
Не ме интересува дали вали върху мен
през цялото време
500
00:56:01,167 --> 00:56:05,625
моят живот
501
00:56:05,750 --> 00:56:12,625
да, държа на теб
502
00:56:16,750 --> 00:56:21,708
Браво, Дива, браво. Това беше страхотно.
503
00:56:28,625 --> 00:56:29,625
чакай
504
00:56:31,958 --> 00:56:33,208
какво правиш
505
00:56:39,667 --> 00:56:41,292
Да бъдеш твоят "малък копейн".
506
00:57:33,167 --> 00:57:34,708
Искаш ли да се пробваш зад волана?
507
00:57:35,458 --> 00:57:37,708
Позволено ли ми е?
- Естествено.
508
00:57:37,708 --> 00:57:38,833
Добре тогава.
509
00:58:25,667 --> 00:58:26,833
Момчетата.
510
00:58:27,208 --> 00:58:30,333
Искате ли да се появите?
Заемете местата си. Започнахме.
511
00:58:31,792 --> 00:58:36,458
Елиас, това ти е втори път. трето
време, когато си в кабинета на директора.
512
00:58:36,708 --> 00:58:40,458
разбра ли?
Ние сме на страница 384, нали?
513
00:58:40,583 --> 00:58:44,250
Добре, къде бях? Историите.
Последния път, когато избрахте история.
514
00:58:44,375 --> 00:58:48,292
Последният път, когато разгледахме
където можете да намерите тези истории.
515
00:58:48,417 --> 00:58:54,750
В библиотеката, вестници или други
списания, специализирани в юношеската фантастика.
516
00:58:54,750 --> 00:59:00,750
Някой спомена интернет, но
там текстовете може да са с по-ниско качество.
517
00:59:00,750 --> 00:59:02,750
По-добре е да използвате други източници.
518
00:59:09,750 --> 00:59:11,417
добра работа
519
00:59:14,375 --> 00:59:15,625
Да, страхотно.
520
00:59:17,750 --> 00:59:19,750
Сега, вкарайте.
- Довърши го.
521
00:59:23,792 --> 00:59:25,208
видя ли ме
522
00:59:36,500 --> 00:59:38,333
Спечелихме благодарение на вас.
523
00:59:38,792 --> 00:59:41,792
Обучението другата седмица ще е супер.
524
00:59:41,833 --> 00:59:44,667
Да, но внимавайте, можете да продължите
вашата училищна работа.
525
00:59:44,792 --> 00:59:49,292
Това би трябвало да е добре.
- Остава ли ви време за учене?
526
00:59:49,417 --> 00:59:55,250
Започваме от 9 сутринта до 16 часа и дори
след това продължаваме с футбола.
527
01:00:06,333 --> 01:00:08,333
Всъщност харесваш ли ме или не?
528
01:00:09,333 --> 01:00:10,500
Аз го правя.
529
01:00:11,833 --> 01:00:15,583
Просто не искам никой да коментира.
- Какво значение има?
530
01:00:21,792 --> 01:00:22,833
кажи нещо
531
01:00:23,833 --> 01:00:26,667
Не познавам никакви момчета
които са влюбени в друго момче.
532
01:00:32,833 --> 01:00:35,250
Не искам да се срамуваш от мен.
533
01:00:36,917 --> 01:00:38,833
какво искаш да направя
534
01:00:39,542 --> 01:00:41,750
Валери вече не ме поглежда.
535
01:00:44,500 --> 01:00:46,542
Защо изведнъж се държиш така?
536
01:00:51,708 --> 01:00:54,500
Елиас, получих сделка
стига глупости вече.
537
01:01:01,708 --> 01:01:03,417
Сладурче, ето те.
538
01:01:12,583 --> 01:01:15,708
почти свърших.
- Няма да вървя.
539
01:01:16,417 --> 01:01:17,625
защо не
540
01:01:18,792 --> 01:01:21,875
Без причина.
- Но ти го очакваше с нетърпение.
541
01:01:25,375 --> 01:01:27,708
какво не е наред
- Нищо.
542
01:01:27,833 --> 01:01:29,708
Карате ли се с Валери?
- не
543
01:01:35,708 --> 01:01:38,000
Натали, скъпа,
кой да облека тази вечер?
544
01:01:39,708 --> 01:01:42,792
Не сега.
Можете ли да ни оставите сами за минута?
545
01:01:43,458 --> 01:01:45,458
Можеш ли да вдигнеш прането?
546
01:01:47,917 --> 01:01:49,333
благодаря
547
01:01:57,625 --> 01:01:58,833
Хей, скъпа.
548
01:02:04,542 --> 01:02:06,667
Нещо ти става напоследък.
549
01:02:09,000 --> 01:02:11,792
Не ми харесва да те виждам тъжна така.
550
01:02:20,375 --> 01:02:22,375
Хайде, пробвай го поне.
551
01:02:23,667 --> 01:02:25,750
Цял ден работя върху него.
552
01:02:36,917 --> 01:02:38,583
Изглежда красиво.
553
01:02:41,333 --> 01:02:44,708
давай Ще си прекарате приятно.
Всичките ти приятели идват.
554
01:02:47,708 --> 01:02:48,792
окей
555
01:02:57,500 --> 01:03:01,958
Трябва да се обадиш в училището утре.
- Може би трябва.
556
01:03:02,083 --> 01:03:06,000
Кой го прави?
Вижте, „Лук Монтеро е гаден“.
557
01:03:06,375 --> 01:03:09,625
Подиграват ли ми се?
- Лук, не винаги става дума за теб.
558
01:03:09,750 --> 01:03:13,417
Написаха "ДИК" на главата ми.
- Те са хулигани.
559
01:03:13,542 --> 01:03:16,375
Спомена ли ти го?
- Не, не го направи.
560
01:03:16,500 --> 01:03:19,958
Нищо? Нищо не спомена?
- Казах ти, че не е.
561
01:03:19,958 --> 01:03:22,625
Какво е това тогава?
- Лук, наистина.
562
01:03:22,750 --> 01:03:24,000
какво правиш
563
01:03:26,625 --> 01:03:27,958
Тормозят ли те в училище?
564
01:03:28,875 --> 01:03:31,500
мама
- Скъпа, ние само се опитваме да помогнем.
565
01:03:32,000 --> 01:03:33,792
ти ли направи това
- Няма начин.
566
01:03:33,917 --> 01:03:35,000
Моля те, Лук.
567
01:03:36,417 --> 01:03:37,417
Елиас.
568
01:03:38,542 --> 01:03:40,917
какво става тук
- Лук, спри.
569
01:03:41,000 --> 01:03:42,583
какво те интересува
570
01:03:44,458 --> 01:03:46,000
Разбира се, че ми пука.
571
01:03:47,542 --> 01:03:50,875
Дори не бихте забелязали
ако къщата гореше, идиот.
572
01:03:51,000 --> 01:03:53,458
Елиас, моля те.
- Как ме нарече?
573
01:03:53,958 --> 01:03:55,833
Да не си загубил ума?
574
01:04:23,083 --> 01:04:24,167
влизай
575
01:05:27,917 --> 01:05:29,083
Ти си рицар.
576
01:05:30,667 --> 01:05:34,083
Леонардо ди Каприо в Ромео и Жулиета.
577
01:05:35,917 --> 01:05:37,125
Не съм го виждал.
578
01:05:38,125 --> 01:05:39,250
Аз също.
579
01:05:45,125 --> 01:05:46,667
Тук си с Валери.
580
01:06:01,000 --> 01:06:02,542
точното време е
581
01:06:02,667 --> 01:06:04,208
какво мислиш
582
01:06:04,583 --> 01:06:07,625
рано ли е за тази първа стъпка
583
01:06:07,750 --> 01:06:11,083
ще имате ли нещо против, ако остана
584
01:06:11,125 --> 01:06:14,125
или ни е по-добре без
585
01:06:14,208 --> 01:06:20,083
изглежда, че сега сърцето ми превзема
586
01:06:20,167 --> 01:06:23,167
но ще продължа
587
01:06:23,167 --> 01:06:25,208
сега си тук с мен
588
01:06:25,583 --> 01:06:27,167
Едно, две, три, четири.
589
01:06:27,167 --> 01:06:30,167
сега всичко се чувства различно
590
01:06:30,292 --> 01:06:34,167
сега всичко се чувства различно
591
01:06:36,875 --> 01:06:38,167
Боже мой
592
01:06:39,167 --> 01:06:41,167
Лукас?
- Не е голямо.
593
01:06:41,208 --> 01:06:43,667
не мога да го направя
- Хайде, моля те.
594
01:06:43,792 --> 01:06:46,667
Това наистина е нищо. Просто го направи.
595
01:06:55,167 --> 01:06:56,667
Това е страхотно
596
01:06:57,208 --> 01:06:59,208
Точно, следващият.
597
01:07:00,208 --> 01:07:02,208
Кой ще е следващият?
598
01:07:04,792 --> 01:07:06,000
Томас?
599
01:07:06,875 --> 01:07:08,125
Завъртете го отново.
600
01:07:09,208 --> 01:07:10,958
нямам нищо против
- да
601
01:07:15,750 --> 01:07:17,167
Толкова сладък.
602
01:07:22,208 --> 01:07:24,333
Те наистина го направиха. Толкова готино.
603
01:07:24,708 --> 01:07:26,750
Твой ред.
- Добре, следващият.
604
01:07:29,208 --> 01:07:30,917
Къде отива той?
605
01:07:33,333 --> 01:07:34,750
Елиас.
606
01:07:38,208 --> 01:07:43,208
Елиас, почакай.
- Какво? Не е ли забавно?
607
01:07:46,250 --> 01:07:49,708
Аз не съм като него. Аз не съм гей.
- Престани да се държиш като идиот.
608
01:07:49,833 --> 01:07:53,792
Александър също е наш приятел.
- Не ми пука за него, Лукас.
609
01:07:53,917 --> 01:07:54,958
чакай
610
01:08:00,250 --> 01:08:01,250
Лукас.
611
01:08:06,375 --> 01:08:10,832
Защо просто не останахте в Брюксел?
Нищо от това нямаше да се случи.
612
01:08:11,250 --> 01:08:13,042
Майната ти, Елиас.
613
01:09:11,875 --> 01:09:14,167
мама
614
01:09:26,332 --> 01:09:29,207
здравей
Има ли някой там?
615
01:09:38,125 --> 01:09:39,292
Моето момче.
616
01:09:42,875 --> 01:09:44,375
какво правиш тук
617
01:09:47,375 --> 01:09:48,417
хайде
618
01:09:50,375 --> 01:09:54,167
ела тук Ела тук, ти.
619
01:10:41,125 --> 01:10:45,458
Алекс, съжалявам.
620
01:10:53,375 --> 01:10:57,375
Ще се оправи. кълна се
Ще бъде добре, Натали.
621
01:10:58,375 --> 01:10:59,375
Без грижи.
622
01:11:02,500 --> 01:11:03,875
Сърдити ли са?
623
01:11:04,417 --> 01:11:08,083
Разбира се че не. Никой не се сърди.
624
01:11:09,083 --> 01:11:12,417
Току-що им казах, че ще останеш
с мен няколко дни.
625
01:11:24,417 --> 01:11:27,458
Иска ми се просто да изчезна.
- Правилно.
626
01:11:30,167 --> 01:11:31,875
Това също би ми се отразило добре.
627
01:11:36,417 --> 01:11:41,167
Как мислите да отидете
до Ардените, само ти и аз?
628
01:11:44,208 --> 01:11:45,542
Не трябва ли да ходя на училище?
629
01:11:49,417 --> 01:11:51,458
О, момче.
630
01:11:54,458 --> 01:11:56,917
Не можеш да ходиш на училище
с такава треска.
631
01:11:57,917 --> 01:11:59,000
Невъзможно.
632
01:12:17,958 --> 01:12:23,458
Надявам се да можем да се срещнем отново.
633
01:12:44,917 --> 01:12:46,333
Скъпа моя Магали.
634
01:12:46,458 --> 01:12:49,917
толкова се радвам да те видя
Мина много време.
635
01:12:50,042 --> 01:12:52,500
да Ето го, моят внук.
636
01:12:52,500 --> 01:12:59,000
Най-накрая се срещаме, Елиас.
Приличаш на баба си, Леони.
637
01:12:59,417 --> 01:13:01,417
Знаеш ли, че тя те обожаваше?
638
01:13:02,125 --> 01:13:06,500
Не съм изненадан. Много си сладък.
Вижте тези очи.
639
01:13:10,375 --> 01:13:12,500
как си
- Аз?
640
01:13:14,125 --> 01:13:16,208
какво мога да кажа
641
01:13:20,542 --> 01:13:23,167
а ти как си
- Добре съм.
642
01:13:57,542 --> 01:13:58,833
Искаш ли едно питие, Елиас?
643
01:14:00,083 --> 01:14:01,542
Не, нямам.
644
01:14:09,833 --> 01:14:11,500
Какво ти харесва тогава?
645
01:14:14,042 --> 01:14:15,500
искам да умра
646
01:14:17,875 --> 01:14:18,958
вярно
647
01:14:21,875 --> 01:14:26,542
Ако имаш нужда от мен, след като умреш,
Ще бъда на терасата.
648
01:15:24,625 --> 01:15:29,625
Когато срещнах баба ти,
карахме тук много уикенди.
649
01:15:31,625 --> 01:15:34,125
Това беше любимото й място.
650
01:15:38,875 --> 01:15:40,625
Не съм идвал тук от…
651
01:15:42,083 --> 01:15:43,792
Откакто тя почина.
652
01:15:46,625 --> 01:15:49,625
липсва ли ти
- Всяка минута.
653
01:16:02,125 --> 01:16:05,583
Александър ми каза, че е влюбен
е най-доброто чувство някога.
654
01:16:08,667 --> 01:16:11,625
Понякога, когато си лягам…
655
01:16:14,667 --> 01:16:18,667
Надявам се всичко да се нормализира
когато се събудя.
656
01:16:21,708 --> 01:16:23,583
Че той няма да е в главата ми.
657
01:16:26,833 --> 01:16:29,667
Опитвам се да харесвам Валери по същия начин.
658
01:16:30,667 --> 01:16:32,125
Опитай се да се влюбиш в нея.
659
01:16:45,833 --> 01:16:48,625
Нараних всички хора, на които държа.
660
01:16:51,708 --> 01:16:52,708
добре е
661
01:16:54,750 --> 01:16:56,708
Всички правим грешки.
662
01:17:04,708 --> 01:17:05,708
Вижте тук.
663
01:17:10,083 --> 01:17:11,333
Леони и Фредерик.
664
01:17:12,083 --> 01:17:13,167
да
665
01:17:22,625 --> 01:17:24,917
Върху какво трябва да се съсредоточите в момента...
666
01:17:26,083 --> 01:17:29,083
е да се насладите на това, което чувствате.
667
01:17:30,208 --> 01:17:35,750
Ако чувствата ви към Александър са
нещо като това, което изпитвах към баба...
668
01:17:39,750 --> 01:17:43,750
Това не е нещо, на което се натъквате
два пъти в живота.
669
01:17:54,375 --> 01:17:55,750
Той е много красив.
670
01:18:00,750 --> 01:18:03,375
Трябва да се радваш на тези чувства.
671
01:18:05,750 --> 01:18:08,750
Ако има нещо, на което животът ме научи,
672
01:18:08,792 --> 01:18:12,125
това е, че винаги трябва
следвай сърцето си.
673
01:18:13,208 --> 01:18:19,083
И не се запъвайте толкова
в тази твоя глава.
674
01:20:29,333 --> 01:20:31,458
Мамо, можеш ли да спреш, моля?
675
01:20:32,083 --> 01:20:33,917
Отбийте тук?
- да
676
01:20:34,875 --> 01:20:37,042
Мамо, трябва да отида на баскетбол.
- Максим.
677
01:20:52,083 --> 01:20:53,542
Сладурче какво има?
678
01:21:10,958 --> 01:21:12,417
трябва да ти кажа нещо
679
01:21:20,958 --> 01:21:21,958
аз съм…
680
01:21:23,250 --> 01:21:24,458
влюбен съм
681
01:21:27,000 --> 01:21:28,250
с Александър.
682
01:21:32,958 --> 01:21:35,083
Не знам как ще реагираш.
683
01:21:35,208 --> 01:21:39,375
Просто знай, че се опитах да се променя.
- Скъпа, не е нужно да се преобличаш.
684
01:21:45,958 --> 01:21:47,292
Откога знаеш?
685
01:21:48,958 --> 01:21:50,958
Откакто се премести тук, мисля.
686
01:21:55,958 --> 01:21:57,292
Елиас, погледни ме.
687
01:22:05,875 --> 01:22:09,125
Скъпа, обичам те до краен предел.
Вие го знаете.
688
01:22:10,125 --> 01:22:11,333
Всички ние.
689
01:22:12,958 --> 01:22:17,375
Няма значение
в когото и да се влюбиш.
690
01:22:20,167 --> 01:22:24,000
Не плачи, мила.
Всичко ще се получи накрая.
691
01:22:25,083 --> 01:22:26,292
Винаги е така.
692
01:22:28,167 --> 01:22:29,375
Сладурче.
693
01:22:30,375 --> 01:22:32,000
Толкова се гордеем с теб.
694
01:22:33,458 --> 01:22:36,000
Всички сме тук, за да ви подкрепим.
695
01:22:37,125 --> 01:22:39,333
Защо не ни каза преди?
696
01:22:41,000 --> 01:22:42,042
Страхувах се да.
697
01:22:46,583 --> 01:22:48,000
Обичаме те толкова много.
698
01:22:53,917 --> 01:22:55,042
Моето красиво момче.
699
01:22:59,042 --> 01:23:02,042
всичко е наред Наистина.
700
01:23:02,958 --> 01:23:04,042
тук съм
701
01:23:08,583 --> 01:23:10,042
да се прибираме ли
702
01:23:56,458 --> 01:23:58,083
Приятелю, ти се върна.
703
01:24:01,125 --> 01:24:02,542
Как беше с дядо?
704
01:24:03,542 --> 01:24:04,583
Добре.
705
01:24:06,500 --> 01:24:08,083
Радвам се, че се върна.
706
01:24:11,292 --> 01:24:14,625
ще се приготвиш ли
- Няма да дойда тази вечер.
707
01:24:15,000 --> 01:24:19,083
какво? Това е парадът на реколтата.
Всички отиват.
708
01:24:22,500 --> 01:24:26,125
Татко, искам да ти кажа...
- Представям диска си. трябва да тръгваш
709
01:24:28,333 --> 01:24:29,542
болен ли си
710
01:24:34,542 --> 01:24:36,167
наистина ли ме познаваш
711
01:24:37,292 --> 01:24:39,042
какво казваш
712
01:24:42,292 --> 01:24:46,125
давай
Пригответе се. Скоро тръгваме.
713
01:24:55,125 --> 01:24:56,125
ти върви.
714
01:24:59,458 --> 01:25:01,125
Успех тази вечер.
715
01:25:48,250 --> 01:25:49,333
здрасти
716
01:25:50,583 --> 01:25:54,167
здрасти къде си
- Вкъщи. а ти
717
01:25:55,667 --> 01:25:59,167
На вратата ти съм.
Искам да целуна Лор и имам нужда от помощта ти.
718
01:25:59,167 --> 01:26:01,750
какво? Чакай, идвам.
719
01:26:11,417 --> 01:26:14,250
Всичко наред ли е
- да
720
01:26:15,083 --> 01:26:17,167
Толкова се тревожехме за теб.
721
01:26:22,792 --> 01:26:25,417
И така, има няколко стъпки.
722
01:26:25,542 --> 01:26:30,167
Първа стъпка: завъртете го малко надолу,
като това С двете си ръце.
723
01:26:33,167 --> 01:26:34,458
След това пляскайте.
724
01:26:38,583 --> 01:26:41,500
Тя тук ли е вече?
- Тя е там.
725
01:26:46,167 --> 01:26:48,458
Така че... тръгвай тогава.
726
01:27:04,125 --> 01:27:07,333
здрасти
- Здравей, Елиас.
727
01:27:10,625 --> 01:27:11,875
радвам се да те видя
728
01:27:13,250 --> 01:27:17,500
Александър тук ли е?
- Щяхме да дойдем заедно.
729
01:27:18,250 --> 01:27:20,250
Но изведнъж се почувства зле.
730
01:27:20,667 --> 01:27:23,375
Татко, може ли да отидем на въртележката?
- Да, да вървим.
731
01:27:24,333 --> 01:27:25,667
Ще се видим по-късно?
732
01:27:26,250 --> 01:27:27,417
Ще се видим по-късно.
733
01:28:30,625 --> 01:28:31,708
Елиас.
734
01:28:37,458 --> 01:28:38,625
какво по дяволите?
735
01:28:39,667 --> 01:28:40,917
хайде ставай
736
01:28:43,708 --> 01:28:44,833
Видях Александър.
737
01:28:48,333 --> 01:28:49,417
Тръгвай тогава.
738
01:29:01,333 --> 01:29:04,542
така че просто се оставете сега
739
01:29:04,667 --> 01:29:07,625
пейте и танцувайте заедно
740
01:29:07,750 --> 01:29:09,667
Да тръгваме, дами и господа.
741
01:29:11,625 --> 01:29:13,333
продължаваме
742
01:29:14,375 --> 01:29:16,333
и поглеждаме назад
743
01:29:16,958 --> 01:29:21,375
но тук и сега е всичко, което се брои
744
01:29:22,375 --> 01:29:24,792
заради щастието
745
01:29:24,917 --> 01:29:27,458
е в сърцето ти
746
01:29:27,583 --> 01:29:31,833
когато го допуснете поне
747
01:29:33,333 --> 01:29:34,375
и всички
748
01:29:35,417 --> 01:29:37,500
понякога се чувства сам
749
01:29:43,375 --> 01:29:44,375
Елиас.
750
01:29:46,333 --> 01:29:47,583
защо седиш тук
751
01:29:48,708 --> 01:29:51,750
Мислех, че съм видял Александър,
но сигурно съм си го въобразил.
752
01:29:51,875 --> 01:29:54,833
Не, не си. Той наистина е тук.
753
01:29:57,500 --> 01:30:00,333
наистина ли
- Да, в бара е.
754
01:30:03,958 --> 01:30:05,417
какво чакаш
755
01:30:12,458 --> 01:30:14,000
Продължавай тогава.
756
01:32:41,375 --> 01:32:45,583
Няма от какво да се срамуваш.
Къде се целуна за първи път?
757
01:32:46,583 --> 01:32:49,417
помниш ли
- Разбира се, че искам.
758
01:32:49,542 --> 01:32:52,583
Не просто питам. снощи,
Казах ви, може би сте чували...
759
01:32:52,917 --> 01:32:56,458
Татко има нова песен.
- Бях вдъхновен.
760
01:32:56,583 --> 01:32:58,208
Песен за първата целувка.
761
01:33:01,625 --> 01:33:05,167
целуни ме нежно по устните
762
01:33:05,583 --> 01:33:06,583
Забравих крема.
763
01:33:07,583 --> 01:33:11,583
аз ще го взема
- На плота е, до хладилника.
764
01:33:11,583 --> 01:33:13,125
окей
- благодаря ви
765
01:33:18,292 --> 01:33:20,958
Дядо, имам нещо за теб.
766
01:33:23,333 --> 01:33:24,625
за мен?
- да
767
01:33:25,958 --> 01:33:27,917
Но днес не е рожденият ми ден.
768
01:33:29,250 --> 01:33:30,458
Това е много сладко.
769
01:33:37,500 --> 01:33:39,000
Ти си с баба.
770
01:33:41,292 --> 01:33:43,583
Ти ли нарисува това?
- Направих.
771
01:33:45,583 --> 01:33:47,000
харесва ли ти
772
01:33:51,167 --> 01:33:53,583
Това е най-красивият подарък
някога съм имал.
773
01:33:56,125 --> 01:33:57,333
ела тук
774
01:34:02,542 --> 01:34:03,583
здравей
775
01:34:04,583 --> 01:34:06,458
Александър.
- Яли ли сте?
776
01:34:06,583 --> 01:34:08,250
имам.
- Останаха малко.
777
01:34:08,375 --> 01:34:10,583
Продължавай тогава. махай се оттук
778
01:34:13,083 --> 01:34:14,083
чао
779
01:34:15,000 --> 01:34:16,250
да тръгваме ли
780
01:34:19,625 --> 01:34:21,958
Ще се видим по-късно.
- чао
781
01:34:36,625 --> 01:34:38,542
Здравейте всички
- здравей
782
01:34:38,625 --> 01:34:39,958
Хайде да тръгваме.
783
01:34:44,167 --> 01:34:46,417
Загубих ума си, ти обувките си
784
01:34:46,542 --> 01:34:49,250
какво правиш, танцуваш бос
785
01:34:49,375 --> 01:34:51,667
сега, когато очите ни се срещат
786
01:34:51,667 --> 01:34:54,500
Не мога да повярвам, че устните ни се докосват
787
01:34:54,625 --> 01:34:56,708
и когато затворя очи
788
01:34:57,083 --> 01:35:01,000
Все още виждам лицето ти
789
01:35:01,667 --> 01:35:04,667
където и да отида
790
01:35:05,667 --> 01:35:08,500
красотата ти ме прави без думи
791
01:35:08,625 --> 01:35:11,208
Имам те, не мога без теб
792
01:35:11,333 --> 01:35:13,417
вратата винаги е отворена за вас
793
01:35:13,542 --> 01:35:15,667
всеки ден, по всяко време
794
01:35:15,667 --> 01:35:18,708
Продължавам да губя хладнокръвие с теб
795
01:35:19,083 --> 01:35:21,542
говорете твърде много и започнете да заеквате
796
01:35:21,667 --> 01:35:25,542
о, т, т, т, ето ме пак